Page Builder Sandwich - en to de_DE translation catalogue (183 entries)

en: Missing parameters. Please contact the admin.
de_DE: Fehlende Parameter. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.

en: Security error, please refresh the page and try again.
de_DE: Sicherheitsfehler, bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Missing newsletter settings. Please contact the admin.
de_DE: Fehlende Newsletter Einstellungen. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.

en: Invalid email address.
de_DE: Ungültige E-Mail Adresse.

en: Invalid newsletter settings. Please contact the admin.
de_DE: Ungültige Newsletter Einstellungen. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.

en: MailPoet plugin not found. Please contact the admin.
de_DE: MailPoet Plugin nicht gefunden. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.

en: Email address is already subscribed.
de_DE: E-Mail Adresse ist bereits abonniert.

en: Something went wrong. Please contact the admin.
de_DE: Etwas ist schiefgegangen. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.

en: — Select Sidebar —
de_DE: — Bitte Seitenleiste auswählen —

en: Uploaded Icons
de_DE: Hochgeladene Icons

en: Visit this %s in your front-end to begin editing.
de_DE: Rufen Sie diese %s in Ihrem Frontend auf, um mit der Bearbeitung zu beginnen.

en: Edit with Page Builder Sandwich
de_DE: Mit Page Builder Sandwich bearbeiten.

en: Page Builder Sandwich Important Update Notice
de_DE: Wichtige Page Builder Sandwich Update Benachrichtigung

en: Page Builder Sandwich has been completely re-written and is now <strong>a frontend page builder</strong>! Your content will need to be migrated to the new system for it to work correctly.
de_DE: Page Builder Sandwich wurde komplett neu geschrieben und ist nun <strong>ein Frontend Seiteneditor</strong>! Ihre Inhalte müssen in das neue System eingebunden werden, um korrekt zu funktionieren.

en: This migration process will adjust the old column structure into the new one on %d affected post(s)/page(s). Make sure to back up your site data first before proceeding.
de_DE: Dieser Eingliederungsprozess wird die alte Spaltenstruktur bei %d betroffenen Post(s) / Seite(n) an die neue anpassen. Stellen Sie sicher, zunächst Ihre Daten der Website zu sichern, bevor Sie fortfahren.

en: Start the migration process
de_DE: Eingliederungsprozess starten

en: Learn More About Premium
de_DE: Erfahren Sie mehr über Premium

en: Save and Update
de_DE: Speichern und Update

en: Save as Draft
de_DE: Speichern als Entwurf

en: Save as Pending Review
de_DE: Speichern als ausstehendes Review

en: Save and Publish
de_DE: Speichern und veröffentlichen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Source
de_DE: Quelltext

en: Save HTML
de_DE: HTML speichern

en: Change Icon
de_DE: Icon ändern

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Get the Premium Plugin to get more tools and features
de_DE: Premium Plugin erwerben, um mehr Werkzeuge und Funktionen zu erhalten

en: Success Message
de_DE: Erfolgreich Meldung

en: Thank you for subscribing!
de_DE: Vielen Dank für das Abonnieren!

en: Newsletter Settings
de_DE: Newsletter Einstellungen

en: MailChimp API Key
de_DE: MailChimp API Schlüssel

en: Get your MailChimp API Key
de_DE: Erhalten Sie Ihren MailChimp API Schlüssel

en: MailChimp List Key
de_DE: MailChimp List Schlüssel

en: Get your MailChimp List Key
de_DE: Ehrhalten Sie Ihren MailChimp List Schlüssel

en: Get your AWeber List ID
de_DE: Erhalten Sie Ihre AWeber List ID

en: %s Widget Properties
de_DE: %s Widget Eigenschaften

en: Add a sidebar or widget area
de_DE: Einen Seitenleisten oder Widget Bereich hinzufügen

en: Select a Sidebar
de_DE: Wählen Sie eine Seitenleiste

en: Add a WordPress widget
de_DE: Ein Wordpress Widget hinzufügen

en: No attributes or content detected
de_DE: Keine Attribute oder Inhalt erkannt

en: %s Properties
de_DE: %s Eigenschaften

en: Options are detected from usage of this shortcode
de_DE: Optionen werden durch die Benutzung dieses Shortcodes erkannt

en: Note: If the element doesn't show up, you may need to refresh the page.
de_DE: Hinweis: Falls das Element nicht erscheint, müssen Sie ggfs. die Seite aktualisieren.

en: Communication error, please refresh the page and try again
de_DE: Verbindungsfehler, bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen es erneut

en: None
de_DE: Nirgends

en: Edit %s
de_DE: Bearbeiten %s

en: Button Color
de_DE: Buttonfarbe

en: Button Text Color
de_DE: Buttontextfarbe

en: Vertical Padding
de_DE: Vertikales Padding

en: Horizontal Padding
de_DE: Horizontales Padding

en: Choose Button Icon
de_DE: Button Icon auswählen

en: Use Icon
de_DE: Icon benutzen

en: Icon Color
de_DE: Icon Farbe

en: Carousel
de_DE: Slider

en: Icon Size
de_DE: Icon Größe

en: Full-Width
de_DE: Volle Breite

en: Normal Width
de_DE: Normale Breite

en: Full-Height
de_DE: Volle Höhe

en: Automatic Height
de_DE: Automatische Höhe

en: Move Slide Left
de_DE: Slide nach links verschieben

en: Move Slide Right
de_DE: Slide nach rechts verschieben

en: Remove %s
de_DE: Entfernen %s

en: Add %s
de_DE: Hinzufügen %s

en: Clone %s
de_DE: Klonen %s

en: Bullet Color
de_DE: Bullet Farbe

en: Bullet Location
de_DE: Bullet Ort

en: Slide Delay
de_DE: Slide Verzögerung

en: Embed
de_DE: Einbetten

en: Delete %s
de_DE: Löschen %s

en: Row Width
de_DE: Zeilenbreite

en: Full-Width Retained Content Width
de_DE: Vollständig ausfüllende Inhaltsbreite

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

en: Vertical Column Alignment
de_DE: Vertikale Spaltenausrichtung

en: Alignment
de_DE: Ausrichtung

en: Vertical Content Alignment
de_DE: Vertikale Inhaltsausrichtung

en: Horizontal Content Alignment
de_DE: Horizontale Inhaltsausrichtung

en: Column
de_DE: Spalte

en: Clear All Row Styles
de_DE: Sämtliche Zeilenstyles aufheben

en: Row
de_DE: Zeile

en: Clear All Column Styles
de_DE: Sämtliche Spaltenstyles aufheben

en: Border Color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Borders
de_DE: Rahmen

en: Solid
de_DE: Durchgezogen

en: Dashed
de_DE: Gestrichelt

en: Dotted
de_DE: Gepunktet

en: Border Style
de_DE: Rahmenstyle

en: Border Thickness
de_DE: Rahmendicke

en: Border Radius
de_DE: Rahmen Radius

en: Convert to %s
de_DE: Konvertieren nach %s

en: 1 Column
de_DE: 1 Spalte

en: Change %s
de_DE: Ändern %s

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Even %d Columns
de_DE: Gerade %d Spalten

en: Uneven %d Columns
de_DE: Ungerade %d Spalten

en: Spacing
de_DE: Abstand

en: Column Width
de_DE: Spaltenbreite

en: Column Gap
de_DE: Spaltenabstand

en: Custom Class
de_DE: Selbstdefinierte Class

en: Custom ID
de_DE: Selbstdefinierte ID

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritten

en: Choose Icon
de_DE: Icon auswählen

en: Padding
de_DE: Abstand

en: Width
de_DE: Breite

en: Tooltip
de_DE: Hinweis

en: Tooltip Location
de_DE: Ort des Hinweises

en: Toggle %s
de_DE: Umschalten %s

en: Shadow
de_DE: Schatten

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Text Alignment
de_DE: Textausrichtung

en: Border
de_DE: Rahmen

en: All Sides
de_DE: Alle Seiten

en: Top & Bottom
de_DE: Oben & Unten

en: Left & Right
de_DE: Links & Rechts

en: Top
de_DE: Oben

en: Right
de_DE: Rechts

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Left
de_DE: Links

en: Colors
de_DE: Farben

en: Placeholder Color
de_DE: Platzhalterfarbe

en: Choose %s
de_DE: Wähen Sie %s

en: Use As Bullet
de_DE: Als Bullet benutzen

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: Increase %s
de_DE: Erhöhen %s

en: Decrease %s
de_DE: Verringern %s

en: Heading %d
de_DE: Überschrift %d

en: Horizontal Rule
de_DE: Horizontale Trennlinie

en: Insert %s
de_DE: Einfügen %s

en: Line Height
de_DE: Linienhöhe

en: Text Formatting
de_DE: Textformatierung

en: Change Type
de_DE: Typ wechseln

en: Elements
de_DE: Elemente

en: Rows & Columns
de_DE: Zeilen & Spalten

en: Pre-Designed Sections
de_DE: Vorgefertigte Bereiche

en: Margin
de_DE: Rand

en: Blockquote
de_DE: Zitat

en: Preformatted
de_DE: Vorformatiert

en: Paragraph
de_DE: Absatz

en: Clear Formatting
de_DE: Formatierung aufheben

en: Color
de_DE: Farbe

en: %s Column
de_DE: %s Spalte

en: %s Columns
de_DE: %s Spalten

en: Add a %s-Column Row
de_DE: Eine %s-Spalten Zeile hinzufügen

en: Add an N-Column Row
de_DE: Eine N-spalten Zeile hinzufügen

en: Justify
de_DE: Blocksatz

en: Newsletter Signup Form
de_DE: Newsletter Anmeldeformular

en: Table
de_DE: Tabelle

en: Insert Shortcode
de_DE: Shortcode einfügen

en: Undo
de_DE: Rückgängig

en: Redo
de_DE: Wiederherstellen

en: Sidebar or Widget Area
de_DE: Seitenleiste oder Widget Bereich

en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

en: Strikethrough
de_DE: Durchgestrichen

en: More Tools
de_DE: Weitere Werkzeuge

en: Less Tools
de_DE: Weniger Werkzeuge

en: Underline
de_DE: Unterstrichen

en: Uppercase
de_DE: Hochgestellt

en: Reset Case
de_DE: Schrift zurücksetzen

en: Align left
de_DE: Linksbündig

en: Align center
de_DE: Zentriert

en: Align right
de_DE: Rechtsbündig

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Align None
de_DE: Keine Ausrichtung

en: Insert Design
de_DE: Design einfügen

en: Insert Content
de_DE: Inhalt einfügen

en: Visit Link
de_DE: Link aufrufen

en: Unlink
de_DE: Linkverknüpfung aufheben

en: Clone
de_DE: Klonen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Next
de_DE: Nächstes

en: Close
de_DE: Schließen

en: Select Image
de_DE: Bild auswählen

en: Use Selected Image
de_DE: Aufgewähltes Bild benutzen

en: Your email address
de_DE: Ihre E-Mail Adresse

en: Please turn on your admin toolbar from your user profile in order for Page Builder Sandwich to work correctly.
de_DE: Bitte schalten Sie Ihre Admin Werkzeugleiste über Ihr Benutzerprofil ein, damit Page Builder Sandwich korrekt arbeiten kann.

en: There are errors on this page that may affect Page Builder Sandwich from working correctly. Please check the browser's console for the errors. These would need to be fixed first. Please contact the theme/plugin author
de_DE: Es gibt Fehler auf dieser Seite, die die korrekte Ausführung von Page Builder Sandwich beeinträchtigen können. Bitte überprüfen Sie die Browser-Konsole auf jene Fehler. Diese müssen zuerst repariert werden. Bitte kontaktieren Sie den Theme / Plugin Autoren

en: Paste your HTML above.
de_DE: Fügen Sie Ihren HTML Code oben ein.

en: Search for %s
de_DE: Nach %s suchen

en: No matches found
de_DE: Keine Treffer gefunden

en: You can upload your own icons by dropping an SVG file anywhere to upload it. You can find more info in the %sdocs%s
de_DE: Sie können Ihre eigenen Icons hochladen, indem Sie eine SVG Datei irgendwo ablegen. Mehr Informationen können Sie in der %sAnleitung%s finden

en: Some widgets that use specialized scripts and modal forms may not work correctly. For those, please use the sidebar element instead.
de_DE: Einige Widgets, die spezielle Skripte und Modalformulare nutzen, könnten ggfs. nicht korrekt funktionieren. Für diese benutzen Sie bitte stattdessen das Seitenleisten-Element.

en: Double
de_DE: Doppelt
